Zaupno
Dostop dovoljen samo zaposlenim
ali v spremstvu urednika.
- Vitan pride ves ponosen v razred, oznani, da je se je ukvarjal z dvigovanjem vteži in ponosno pove, da mu gre tako dobro, da ga je neki kolega primerjal z Johnnyjem Bravom.
(Hec je v tem, da to ni bil kompliment…) - Med odmorom se Tomaž pogovarja z Vitanom. Tomaž po nesreči dregne lonček s čajem, ki se posledično razlije po mizi. Tomaž začne godrnjajoč čistiti nered. Vitan odide. Čez 6 sekund se vrne in pogleda mokro mizo:
VITAN: “A sm js to poliu?” - “[…] Škofjeloški pasijon je napisau… Ivan Tavčar.”
(Vedež: Škofjeloški pasijon so uprizarjali že od 16. stoletja. Ivan Tavčar se je rodil leta 1851.) - Pri slovenščini Luštkova od Vitana zahteva, da nešteje vrste realizma. Dotični začne naštevati:
VITAN: “Socialni, družbeni […] ” - LIKAR: “What documents do you need to drive a car?”
VITAN: “Passport.” - Pouk biologije. Vitan prevrne poln lonček čaja, ki se nato razlije po tleh. Lonček pobere in ga postavi na okensko polico:
DOBRAVC: “Nes’ zdej to u smeti, sine.”
VITAN: “Ne morem, ker je padl na tla…” - Vitan in Tomaž se pogovarjata:
TOMAŽ: “[…] Ej, ne mene sprašvt. Js še nikol nism biu pozitivno angle uprašan…”
VITAN: “Aja? Kok si pa zanč dubu?” - Angleščina. Delamo vaje:
LIKAR: “Right… Next, ammm… Vitan.”
VITAN (bere iz učbenika): “‘How many of the crew members managed to swim [as whore]?’ ”
LIKAR (negotovo): “Kako, prosim?”
VITAN (ponovno): “‘How many of the crew members managed to swim [as whore]?’ ”
(V oglatih oklepajih zapisana Vitanova izgovorjava; v učbeniku je seveda pisalo ‘ashore’. Slovarček: ‘to swim ashore’ = plavati na obalo; ‘to swim as whore’ = plavati kot pocestnica.)
All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. This content may not be advisable for general audiences due to its explicit nature and may contain strong language. Discretion is advised.
Site and design © 2013 - FatherOfAlways ™